1 00:01:32,070 --> 00:01:36,030 Episodio 3 2 00:01:37,120 --> 00:01:41,690 Se pueden ver los rajas del dragón. en algunas partes de la historia. 3 00:01:42,630 --> 00:01:45,650 Generaciones de esfuerzo y sacrificio nos han traído a este momento, 4 00:01:45,650 --> 00:01:48,810 la muerte de un rey dragón revivido. 5 00:01:49,620 --> 00:01:53,870 Por ahora, no hay necesidad de lamentarse por nosotros. 6 00:01:54,750 --> 00:01:57,510 Podrán aprender sobre las duras verdades más tarde. 7 00:01:57,990 --> 00:02:03,050 Están ardiendo de pasión por matar dragones y un sentido del deber... 8 00:02:03,680 --> 00:02:05,770 ¿No es maravilloso? 9 00:02:06,960 --> 00:02:10,390 Quiero proteger esos sentimientos. 10 00:02:10,400 --> 00:02:13,400 Episodio 3: Un pastel de cumpleaños es la lápida de la juventud 11 00:02:13,400 --> 00:02:16,090 ¿Te has encontrado con dragones desconocidos? 12 00:02:13,400 --> 00:02:16,610 Encuesta de vacaciones de Cassel College 13 00:02:17,200 --> 00:02:20,690 ¿Habrían realmente dragones por aquí? en un día claro como hoy? 14 00:02:21,870 --> 00:02:24,260 ¿Has usado tu Yanling? 15 00:02:25,110 --> 00:02:26,750 Ojalá pudiera. 16 00:02:26,750 --> 00:02:28,500 Mingze es un idiota. 17 00:02:28,500 --> 00:02:32,130 Me hizo pagar la cuarta parte de mi vida, y solo pude usarlo una vez. 18 00:02:32,130 --> 00:02:33,830 ¡Solo una vez! 19 00:02:35,420 --> 00:02:37,520 ¿Tiene algún sentido esta encuesta? 20 00:02:37,520 --> 00:02:38,810 ¡Mingfei! 21 00:02:38,810 --> 00:02:40,830 ¡Ve a comprar salchichas y cebollas! 22 00:02:40,830 --> 00:02:43,090 ¡Y mira si hay algún paquete también! 23 00:02:43,090 --> 00:02:46,170 ¡Entiendo! ¡Me iré ahora! 24 00:02:49,880 --> 00:02:51,610 Querido ricardo... 25 00:02:51,610 --> 00:02:55,430 Los datos dicen que tu El cumpleaños es el 17 de julio. 26 00:02:55,430 --> 00:02:57,270 Cumplirás 19 hoy. 27 00:02:57,270 --> 00:02:58,940 En este día tan importante, 28 00:02:58,940 --> 00:03:03,740 permíteme desearte un feliz cumpleaños en nombre del director y profesores. 29 00:03:03,740 --> 00:03:06,000 Sinceramente Norma. 30 00:03:07,110 --> 00:03:11,680 Cumpleaños... Así es, ¡es mi cumpleaños! 31 00:03:14,330 --> 00:03:15,450 ¿Senpai? 32 00:03:15,670 --> 00:03:17,300 Chu Zihang 33 00:03:15,930 --> 00:03:17,290 Feliz cumpleaños. 34 00:03:18,630 --> 00:03:20,780 ¿Alguna vez le di mi información de contacto? 35 00:03:22,240 --> 00:03:23,330 ¿Chen Wenwen? 36 00:03:28,110 --> 00:03:30,380 Lu Mingfei... Ha pasado un tiempo. 37 00:03:30,380 --> 00:03:34,650 El club de literatura está teniendo un almuerzo a las 11:30 hoy. 38 00:03:34,650 --> 00:03:36,820 ¿Vendrías tú también, por favor? 39 00:03:38,370 --> 00:03:39,900 Almuerzo... 40 00:03:40,280 --> 00:03:41,070 Claro. 41 00:03:41,350 --> 00:03:43,510 Me siento un poco patético, pero... 42 00:03:46,680 --> 00:03:48,820 Necesito decir adiós a mi pasado. 43 00:03:48,820 --> 00:03:50,020 ¡Mingfei! 44 00:03:50,020 --> 00:03:51,580 ¿Aún no te has ido? 45 00:03:51,580 --> 00:03:53,080 ¡Lo siento! ¡Iré ahora mismo! 46 00:03:53,080 --> 00:03:56,440 La tapa del inodoro se rompió. Ve a comprar uno nuevo. 47 00:03:56,440 --> 00:03:58,260 ¡Y corta las zanahorias y las cebollas! 48 00:03:58,260 --> 00:03:59,720 ¡Y cocina la salchicha al vapor también! 49 00:03:59,720 --> 00:04:01,040 Regresaré a las 4:30. 50 00:04:01,040 --> 00:04:03,330 Celebraremos el hecho de que Mingze se convierta un estudiante de intercambio esta noche. 51 00:04:03,330 --> 00:04:05,460 ¡Ahora ponte en marcha! 52 00:04:04,270 --> 00:04:05,460 ¡Bueno! 53 00:04:05,740 --> 00:04:08,450 Estación Sur 54 00:04:15,890 --> 00:04:17,070 Está temblando... 55 00:04:17,070 --> 00:04:18,230 El suelo... 56 00:04:18,230 --> 00:04:19,390 ¿Es un terremoto? 57 00:04:20,110 --> 00:04:22,140 ¡No hubo ninguna advertencia! 58 00:04:34,110 --> 00:04:36,280 ¡Ayúdame! ¡No quiero morir! 59 00:04:42,010 --> 00:04:43,660 ¡Sálvame! 60 00:04:59,890 --> 00:05:01,230 ¿Qué pasó? 61 00:05:01,600 --> 00:05:03,660 Mensaje del consejo escolar. 62 00:05:04,570 --> 00:05:07,630 Rango SS. El nivel más alto. 63 00:05:07,630 --> 00:05:09,310 ¿Qué pasó? 64 00:05:09,310 --> 00:05:12,670 Un documento ultrasecreto propiedad del El Consejo Shin ha desaparecido. 65 00:05:13,090 --> 00:05:18,900 Era algo que requería complejos planificación y esfuerzo para adquirir. 66 00:05:19,410 --> 00:05:23,450 Iba a ser devuelto por alguien en quien se pueda confiar... 67 00:05:23,450 --> 00:05:26,800 Pero desapareció en el camino. 68 00:05:26,800 --> 00:05:27,680 Norma. 69 00:05:28,630 --> 00:05:29,550 Esto... 70 00:05:29,550 --> 00:05:31,180 ¡Conozco este edificio! 71 00:05:31,180 --> 00:05:32,480 ¡Es la estación sur! 72 00:05:32,480 --> 00:05:34,510 ¡El que está cerca de la casa de Mingfei! 73 00:05:34,510 --> 00:05:38,510 Un terremoto de magnitud 2 Lo destruyó esta mañana. 74 00:05:39,020 --> 00:05:41,350 Raymond, el hombre responsable para el documento, 75 00:05:41,350 --> 00:05:43,870 Lo llevaba mientras esperaba un tren. 76 00:05:43,870 --> 00:05:47,560 Pero fue aplastado por el edificio que se derrumbó, y el documento desapareció. 77 00:05:48,180 --> 00:05:50,190 Horrible... 78 00:05:53,890 --> 00:05:58,880 El ayuntamiento quiere recuperarlo. a las 19:00 hora local. 79 00:05:58,880 --> 00:06:01,140 No tenemos tiempo para enviar una fuerza de investigación. 80 00:06:01,140 --> 00:06:03,040 Enviaremos agentes que estén cerca. 81 00:06:03,430 --> 00:06:04,340 ¿OMS? 82 00:06:04,340 --> 00:06:07,510 Chu Zihang de rango A y Lu Mingfei de rango S. 83 00:06:07,850 --> 00:06:11,160 Son lo suficientemente fuertes. 84 00:06:11,160 --> 00:06:15,470 Y ambos están en Shin para las vacaciones de verano. 85 00:06:22,690 --> 00:06:23,830 ¿Sí, profesor? 86 00:06:23,830 --> 00:06:26,510 Misión de emergencia. Rango SS. 87 00:06:26,510 --> 00:06:27,580 ¿SS? 88 00:06:28,110 --> 00:06:31,540 Necesitas recuperar un secreto documento para 1900 hoy. 89 00:06:31,540 --> 00:06:34,940 Norma te ha enviado los detalles por correo. 90 00:06:35,250 --> 00:06:39,210 Tengo un vuelo a An para ambos. Tú y Lu Mingfei esperando. 91 00:06:39,210 --> 00:06:41,500 Regrese tan pronto como el La misión está completa. 92 00:06:41,500 --> 00:06:42,570 ¿Lu Mingfei? 93 00:06:42,870 --> 00:06:46,370 Lu Mingfei de rango S será el ejecutor de esta misión. 94 00:06:46,370 --> 00:06:49,760 usted debe apoyarlo y seguir sus órdenes. 95 00:06:49,760 --> 00:06:51,000 Comprendido. 96 00:07:12,220 --> 00:07:16,140 Hola, Lu Mingfei. ¿Golpeaste? tu cabeza o algo así? 97 00:07:16,140 --> 00:07:17,010 No. 98 00:07:17,010 --> 00:07:18,810 Entonces, ¿por qué tienes un asiento de inodoro? 99 00:07:18,810 --> 00:07:20,650 Es más cómodo trae el tuyo, ¿verdad? 100 00:07:21,580 --> 00:07:24,420 ¿Es eso lo que aprendes? ¿En universidades de élite? 101 00:07:25,210 --> 00:07:28,810 Estas estudiando baño asientos en el extranjero, ¿eh? Guau. 102 00:07:29,270 --> 00:07:31,220 Ese es nuestro Lu Mingfei. 103 00:07:30,070 --> 00:07:31,220 Un momento. 104 00:07:31,220 --> 00:07:33,090 Es perfecto para él. 105 00:07:33,090 --> 00:07:34,310 Seguro que lo es. 106 00:07:36,500 --> 00:07:37,870 Zhao Mengfa. 107 00:07:37,870 --> 00:07:39,440 ¡No abras la puerta así! 108 00:07:39,440 --> 00:07:40,150 ¿Eso es malo? 109 00:07:40,150 --> 00:07:41,470 ¡Seguro que lo es! 110 00:07:41,470 --> 00:07:42,730 Lo hiciste deliberadamente, ¿no? 111 00:07:42,730 --> 00:07:43,400 ¿Tal vez? 112 00:07:43,400 --> 00:07:44,380 Lu Mingfei. 113 00:07:46,120 --> 00:07:47,620 Ha pasado un tiempo. 114 00:07:49,000 --> 00:07:50,370 Seguro que sí. 115 00:07:50,370 --> 00:07:52,490 Necesito usar la lata. 116 00:07:52,490 --> 00:07:54,970 ¡Oh, jefe, estás aquí! 117 00:07:54,520 --> 00:07:56,480 ¡Por aquí, jefe! 118 00:07:55,630 --> 00:08:00,330 ¡Pidamos algo de comida! ¡Estoy hambriento! ¡Podría comerme un caballo! 119 00:08:01,660 --> 00:08:08,020 Sólo ha pasado un semestre y yo No tengo idea de qué decirles. 120 00:08:10,230 --> 00:08:11,830 ¿Un mensaje de Finger? 121 00:08:11,840 --> 00:08:15,840 dedo 122 00:08:12,170 --> 00:08:14,090 ¡Feliz cumpleaños a ti! 123 00:08:14,090 --> 00:08:16,340 ¡Feliz, feliz todos los días! 124 00:08:16,340 --> 00:08:19,060 ¡Feliz cumpleaños Mingfei! 125 00:08:19,060 --> 00:08:20,210 ¡Ey! ¡Ey! 126 00:08:21,170 --> 00:08:23,270 Mi propia composición original. 127 00:08:23,270 --> 00:08:27,610 Como sabes, estoy arruinado, así que no Espere un regalo que cueste dinero. 128 00:08:28,730 --> 00:08:30,630 Me sorprende que lo recuerde... 129 00:08:29,760 --> 00:08:30,480 Oye. 130 00:08:30,480 --> 00:08:31,560 No me sigas. 131 00:08:31,560 --> 00:08:32,740 Escúchame. 132 00:08:32,740 --> 00:08:34,010 Lo has entendido todo mal. 133 00:08:33,250 --> 00:08:36,200 ¿Cuál es tu problema? tu eres siguiéndome a todas partes. 134 00:08:36,200 --> 00:08:37,950 ¿Aún no se lo has dicho? 135 00:08:37,950 --> 00:08:40,990 ¿Qué están haciendo esos dos? en el baño de chicos? 136 00:08:40,990 --> 00:08:43,720 Ya hemos roto. No queda nada más que decirle. 137 00:08:43,720 --> 00:08:45,150 ¡Entonces se lo diré! 138 00:08:45,150 --> 00:08:47,290 ¡No! Si lo haces, 139 00:08:47,290 --> 00:08:50,110 ella simplemente comenzará a darme un momentos difíciles dondequiera que vaya otra vez. 140 00:08:50,490 --> 00:08:52,220 Estoy harto de ella. 141 00:08:54,370 --> 00:08:58,550 Una vez que rompas conmigo, serás diciendo lo mismo de mí, ¿verdad? 142 00:08:59,220 --> 00:09:01,220 Eso no es cierto. 143 00:09:01,220 --> 00:09:03,800 Nunca voy a romper contigo. 144 00:09:05,050 --> 00:09:07,870 Vaya, detente. Hay gente alrededor. 145 00:09:07,870 --> 00:09:10,720 Quítate de encima. ¿Qué pasa si alguien nos ve? 146 00:09:11,100 --> 00:09:12,250 Regresemos. 147 00:09:12,250 --> 00:09:14,670 Sí. Tengo hambre. 148 00:09:20,400 --> 00:09:22,270 No soy invisible, ¿sabes? 149 00:09:22,270 --> 00:09:23,280 ¡No coquetees delante de mí! 150 00:09:23,880 --> 00:09:26,090 "Ella" habría sido Chen Wenwen, ¿verdad? 151 00:09:26,660 --> 00:09:28,740 Él ya rompió con ella, ¿eh? 152 00:09:29,400 --> 00:09:33,090 El mundo no es justo. Zhao Mengfa se queda con todas las chicas. 153 00:09:33,370 --> 00:09:36,480 Bueno, no es mi problema. 154 00:09:36,840 --> 00:09:39,050 Esta pizza es buena. Comerse. 155 00:09:39,050 --> 00:09:42,260 Estoy bien. he estado poniendo en peso últimamente. 156 00:09:42,260 --> 00:09:43,250 Entonces déjame servirte un trago. 157 00:09:43,250 --> 00:09:44,690 Puedo hacerlo yo mismo. 158 00:09:48,430 --> 00:09:51,060 Bien, todos están aquí. 159 00:09:51,600 --> 00:09:54,690 voy a aprovechar esta oportunidad para hacer una declaración. 160 00:09:54,690 --> 00:09:56,270 ¿Declarar qué? 161 00:10:01,060 --> 00:10:02,790 ¿Es eso...? 162 00:10:11,510 --> 00:10:14,140 Liu Miaomiao será mía para siempre. 163 00:10:16,340 --> 00:10:19,850 Nos estamos comprometiendo. 164 00:10:21,010 --> 00:10:26,010 ¡Oye, no es justo quitárnosla así! 165 00:10:21,020 --> 00:10:25,170 ¿Es por eso que estamos aquí hoy? ¡Buen trabajo, jefe! 166 00:10:26,010 --> 00:10:28,130 ¡Ponte el anillo! 167 00:10:27,110 --> 00:10:28,930 Sí, toma una foto. 168 00:10:28,930 --> 00:10:29,820 ¡Sí, vamos! 169 00:10:29,820 --> 00:10:33,140 Esto tiene que doler para verlo. 170 00:10:30,890 --> 00:10:33,140 ¡Podemos publicarlo en línea! 171 00:10:33,140 --> 00:10:34,340 ¡Es una gran idea! 172 00:10:33,510 --> 00:10:35,850 Jefe, ¡felicidades! 173 00:10:35,850 --> 00:10:37,270 ¡Ser feliz! 174 00:10:37,270 --> 00:10:38,550 ¡Ambos se ven tan felices! 175 00:10:38,550 --> 00:10:41,150 ¡Buen trabajo, jefe! 176 00:10:42,630 --> 00:10:44,150 ¡Suficiente! 177 00:10:51,030 --> 00:10:52,810 ¿Lu Mingfei? 178 00:10:54,100 --> 00:10:56,870 ¡No tiene nada que ver contigo! 179 00:10:56,870 --> 00:10:59,220 Sí, no es así. 180 00:10:59,220 --> 00:11:01,960 Pero si eres feliz, ¡sé amable con los demás! 181 00:11:01,960 --> 00:11:04,400 Hacer esto delante de tu ex... 182 00:11:04,400 --> 00:11:06,260 Lo estás haciendo sólo para lastimarla, ¿verdad? 183 00:11:06,260 --> 00:11:07,720 ¿Qué? 184 00:11:07,000 --> 00:11:09,590 ¡Es un compañero de clase! ¡Cálmate! 185 00:11:08,470 --> 00:11:09,590 ¡Tráelo! 186 00:11:09,590 --> 00:11:10,730 Cálmate... 187 00:11:10,730 --> 00:11:14,230 Olvídalo. Simplemente ignora a ese perdedor. 188 00:11:15,770 --> 00:11:18,380 Bueno, lo que sea. Lo dejaré ir. 189 00:11:18,380 --> 00:11:20,210 ¡Tráeme el cheque! ¡Estoy pagando con tarjeta! 190 00:11:20,210 --> 00:11:23,030 Tendremos italiano para cenar en otro lado! 191 00:11:24,070 --> 00:11:25,770 Aquí está tu cheque. 192 00:11:25,770 --> 00:11:27,540 Él paga por separado. 193 00:11:28,570 --> 00:11:30,750 ¿Tienes el dinero? 194 00:11:31,670 --> 00:11:34,000 Yo pagaré la cuenta. 195 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 ¡Con mi tarjeta! 196 00:11:35,460 --> 00:11:38,090 Una identificación de estudiante de rango S de Cassel College 197 00:11:38,090 --> 00:11:40,750 tiene un límite de gasto de no menos de 100.000 dólares. 198 00:11:42,420 --> 00:11:43,640 La autorización falló. 199 00:11:43,640 --> 00:11:45,110 La tarjeta no funciona. 200 00:11:45,580 --> 00:11:47,180 ¿Quizás la señal aquí sea mala? 201 00:11:47,180 --> 00:11:48,380 Intentar otra vez. 202 00:11:48,900 --> 00:11:50,450 La autorización falló. 203 00:11:50,450 --> 00:11:51,840 ¡Te lo digo, es real! 204 00:11:51,840 --> 00:11:53,000 Una vez más... 205 00:11:51,960 --> 00:11:56,560 Hola, Mingfei. ¿Por qué no lavar el platos o reparar la tapa del inodoro? 206 00:11:56,560 --> 00:11:58,930 ¿Tienes otra forma de pagar? 207 00:11:58,930 --> 00:12:01,780 No, no tengo nada queda en el saldo de mi teléfono... 208 00:12:02,170 --> 00:12:03,440 Pagaré en efectivo. 209 00:12:05,810 --> 00:12:08,910 ¿S-Senpai? 210 00:12:17,110 --> 00:12:18,110 ¿Funcionará la moneda extranjera? 211 00:12:18,110 --> 00:12:18,960 Sí. 212 00:12:18,960 --> 00:12:20,750 Aquí. No se necesita ningún cambio. 213 00:12:21,500 --> 00:12:23,120 Eso es mucho dinero... 214 00:12:23,960 --> 00:12:25,170 Gracias. 215 00:12:25,580 --> 00:12:27,970 ¿Qué estás haciendo aquí, Senpai? 216 00:12:27,970 --> 00:12:29,380 Tenemos una misión de emergencia. 217 00:12:29,380 --> 00:12:31,800 Vamos, jefe. 218 00:12:33,960 --> 00:12:35,300 "Jefe"? ¿Por qué? 219 00:12:35,300 --> 00:12:36,340 ¿Quién eres? 220 00:12:38,050 --> 00:12:40,980 Chu Zihang. Fuimos juntos a la escuela secundaria. 221 00:12:41,770 --> 00:12:43,280 Chu Zihang... 222 00:12:43,540 --> 00:12:46,000 ¿Chu Zihang? De ninguna manera... 223 00:12:44,690 --> 00:12:47,700 ¿Chu Zihang trabaja para Lu Mingfei? 224 00:12:47,700 --> 00:12:50,490 Jefe, el auto está esperando. 225 00:12:53,930 --> 00:12:55,870 Vámonos entonces. 226 00:13:05,130 --> 00:13:06,880 Oh, el asiento del inodoro. 227 00:13:06,880 --> 00:13:07,760 Yo lo llevaré. 228 00:13:09,800 --> 00:13:14,220 Lu Mingfei está haciendo a Chu Zihang llevar un asiento de inodoro... 229 00:13:20,970 --> 00:13:25,230 Es sólo gracias a senpai y al otros que puedo mantenerme erguido... 230 00:13:25,750 --> 00:13:28,820 Quiero poder hacerlo por mi cuenta... 231 00:13:59,230 --> 00:14:01,160 Gracias por seguir el juego... 232 00:14:01,580 --> 00:14:04,750 Te lo pagaré más tarde. 233 00:14:04,750 --> 00:14:06,400 Tenemos una misión de la universidad. 234 00:14:06,400 --> 00:14:08,070 Soy tu asistente. 235 00:14:08,070 --> 00:14:10,570 Llamarte "jefe" no era mentira. 236 00:14:10,840 --> 00:14:13,370 ¿Misión? ¿Soy el jefe? 237 00:14:13,370 --> 00:14:15,510 Lo único que puedo hacer es hacer bromas... 238 00:14:16,630 --> 00:14:18,840 ¿Y para esta noche? 239 00:14:18,840 --> 00:14:20,660 Esto también parece difícil... 240 00:14:20,660 --> 00:14:23,370 Creen que soy mucho más capaz de lo que soy. 241 00:14:25,590 --> 00:14:28,770 Estuve escuchando durante dos minutos, allá atrás. 242 00:14:28,770 --> 00:14:30,750 Puede que sea guapo, ¡pero eso es un poco asqueroso! 243 00:14:30,750 --> 00:14:32,330 ¿Estabas escuchando a escondidas? 244 00:14:32,330 --> 00:14:34,370 Te gustaba Chen Wenwen, ¿no? 245 00:14:35,170 --> 00:14:36,800 No, eh... 246 00:14:35,850 --> 00:14:36,800 Todo el mundo lo sabe. 247 00:14:36,800 --> 00:14:39,730 ¡Imposible! ¡Hice un gran trabajo ocultándolo! 248 00:14:39,730 --> 00:14:42,740 Puedes poner tu pie en el tablero, pero es peligroso mientras conducimos. 249 00:14:43,110 --> 00:14:44,900 Lo siento... 250 00:14:44,900 --> 00:14:49,100 No, sólo lo mencioné porque no estabas diciendo nada. 251 00:14:51,280 --> 00:14:55,740 ¿Podríamos hablar de algo? un poco mas normal? 252 00:14:55,740 --> 00:14:59,200 Ella sólo estaba fingiendo que no para notar cómo te sentiste. 253 00:14:59,200 --> 00:15:03,240 Ella te estaba usando como una herramienta. ¿Por qué defenderla ahora? 254 00:15:05,030 --> 00:15:07,470 Ella nunca fue tan mala conmigo. 255 00:15:08,080 --> 00:15:10,720 Fui yo quien me enamoré de ella... 256 00:15:11,040 --> 00:15:16,560 Zhao Mengfa lo sabe A Chen Wenwen todavía le agrada. 257 00:15:16,560 --> 00:15:19,020 Por eso todavía quiere tenerla toda para él solo. 258 00:15:19,020 --> 00:15:23,110 Él rompió con ella, pero no puede soportarlo. ver a otra persona defendiéndola. 259 00:15:23,110 --> 00:15:24,430 ¿Por qué la ayudaste? 260 00:15:24,870 --> 00:15:26,100 Porque soy estúpido. 261 00:15:26,570 --> 00:15:27,980 No podía soportar verlo. 262 00:15:28,340 --> 00:15:31,780 Nunca has sido patético como yo. para que no lo entiendas. 263 00:15:35,530 --> 00:15:36,460 Salir. 264 00:15:36,860 --> 00:15:37,550 Ahora. 265 00:15:37,550 --> 00:15:38,750 Bueno. 266 00:15:38,750 --> 00:15:40,490 Espera aquí. Ya vuelvo. 267 00:15:40,490 --> 00:15:41,970 ¡Ey! 268 00:15:44,460 --> 00:15:47,180 Hace demasiado calor... 269 00:15:47,180 --> 00:15:49,140 Vamos a tomar un helado. 270 00:15:48,000 --> 00:15:49,520 Eso suena genial. 271 00:15:49,520 --> 00:15:51,140 Eso es lo que obtienes vestirse así... 272 00:15:51,140 --> 00:15:52,540 ¡Aunque me veo genial! 273 00:15:52,540 --> 00:15:55,840 Solías estar enamorado sobre Chu Zihang, ¿verdad? 274 00:15:55,840 --> 00:15:59,680 Sí, pero nuestras miradas ni siquiera se encontraron. 275 00:15:59,680 --> 00:16:04,000 ¿Por qué alguien tan guapo ¿Estará trabajando para Lu Mingfei? 276 00:16:04,530 --> 00:16:05,620 Ya casi llegamos. 277 00:16:05,620 --> 00:16:07,550 Te dejaré comer todo lo que quieras. 278 00:16:09,570 --> 00:16:10,940 ¿Es ese Chu Zihang? 279 00:16:10,940 --> 00:16:12,490 ¿Por qué volvió? 280 00:16:12,490 --> 00:16:13,940 Chen Wenwen. 281 00:16:13,940 --> 00:16:16,280 Tengo una invitación de Lu Mingfei. 282 00:16:16,280 --> 00:16:18,160 La ubicación es Ristorante Aspasia. 283 00:16:18,440 --> 00:16:21,750 Son las 6:30. Ese es su mensaje para usted. 284 00:16:21,750 --> 00:16:22,580 ¿Qué vas a hacer? 285 00:16:25,580 --> 00:16:26,790 Yo iré. 286 00:16:26,790 --> 00:16:27,960 Esta es la dirección. 287 00:16:29,380 --> 00:16:30,400 Adiós. 288 00:16:47,800 --> 00:16:50,590 Me alegro de que no haya abandonado yo al lado del camino... 289 00:16:50,590 --> 00:16:53,020 ¡Supongo que lo entendí mal! 290 00:16:53,020 --> 00:16:55,500 Senpai, eres un gran conductor, ¿eh? 291 00:16:55,500 --> 00:16:56,830 Aprendí de mi papá. 292 00:16:57,560 --> 00:16:58,870 ¿Es tu cumpleaños hoy? 293 00:16:59,510 --> 00:17:01,080 ¡Oh, claro, lo es! 294 00:17:01,610 --> 00:17:04,790 ¡Estaba llorando por el mensaje que enviaste! 295 00:17:05,010 --> 00:17:07,410 Es tu cumpleaños y tú ¿Saliste a comprar una tapa para el baño? 296 00:17:09,690 --> 00:17:13,920 No soy su hijo, así que mi tía lo olvidó. 297 00:17:13,920 --> 00:17:16,080 ¿Cómo pasas tus cumpleaños? 298 00:17:16,080 --> 00:17:18,620 Fiesta. Pastel. Presente. 299 00:17:18,620 --> 00:17:20,080 Lo mismo todos los años. 300 00:17:20,580 --> 00:17:22,050 ¿Te gusta el italiano? 301 00:17:22,050 --> 00:17:23,440 Nunca lo he tenido. 302 00:17:23,440 --> 00:17:24,620 Me gusta la carne. 303 00:17:24,620 --> 00:17:25,580 Veo. 304 00:17:26,170 --> 00:17:28,350 ¿Hola? ¿Puedo hacer una reserva? 305 00:17:28,350 --> 00:17:29,850 Para dos, esta noche. 306 00:17:29,850 --> 00:17:33,020 Lo siento, pero el lugar está reservado esta noche. 307 00:17:33,020 --> 00:17:33,850 ¿Hay una habitación privada? 308 00:17:33,850 --> 00:17:35,940 Lo siento, prueba en otro lugar. 309 00:17:35,940 --> 00:17:36,800 Gracias. 310 00:17:38,340 --> 00:17:39,800 ¿Por qué no ir a un restaurante diferente? 311 00:17:39,800 --> 00:17:41,720 Ya la invité. No puedo hacer eso. 312 00:17:42,260 --> 00:17:44,090 Tráeme el dedo. 313 00:17:44,090 --> 00:17:45,070 ¡Hola! 314 00:17:45,070 --> 00:17:47,170 ¿Qué puedo hacer por ti? 315 00:17:47,440 --> 00:17:51,100 Dedo. Estoy ofreciendo una recompensa con mi ID de Murasame. 316 00:17:51,100 --> 00:17:52,300 Súbelo por mí. 317 00:17:55,420 --> 00:17:57,450 ¡Chu Zihang ha subido una recompensa! 318 00:17:58,340 --> 00:18:03,150 Esta noche; 18:30, Restaurante Aspasia... 319 00:18:03,150 --> 00:18:06,390 Coordenadas: longitud 119.28439, latitud 26.08774. 320 00:18:04,830 --> 00:18:07,390 Cambiará un favor por una reserva. 321 00:18:07,390 --> 00:18:08,760 ¿Es esto real? 322 00:18:08,760 --> 00:18:11,280 ¡De Chu Zihang! ¡Increíble! 323 00:18:12,060 --> 00:18:14,850 Es un lugar bastante famoso. Si tuvieras conexiones... 324 00:18:14,850 --> 00:18:17,560 Vale la pena intentarlo. Vamos a por ello. 325 00:18:17,560 --> 00:18:19,450 Esto suena difícil. 326 00:18:21,530 --> 00:18:23,870 Joven maestro, una llamada para usted. 327 00:18:23,870 --> 00:18:26,070 Es de un líder en el Unión de Estudiantes, dicen. 328 00:18:26,300 --> 00:18:27,060 ¿Quién es? 329 00:18:27,060 --> 00:18:29,600 Tu leal servidor, Finger. 330 00:18:29,600 --> 00:18:30,550 ¿Qué deseas? 331 00:18:30,550 --> 00:18:33,290 Jefe, Chu Zihang ofreció una recompensa. 332 00:18:33,290 --> 00:18:34,540 ¿Lo hizo? 333 00:18:34,540 --> 00:18:38,620 Quien le consiga a Lu Mingfei un reserva en Ristorante Aspasia 334 00:18:38,620 --> 00:18:43,240 puede pedirle cualquier cosa, siempre y cuando no sea un delito. 335 00:18:43,590 --> 00:18:47,110 Entonces podrás obtener su ayuda siempre que lo necesites. 336 00:18:47,110 --> 00:18:51,610 Ridículo. Lu Mingfei es un miembro de la Unión de Estudiantes. 337 00:18:51,610 --> 00:18:54,760 No importa lo que quiera, Se lo conseguiré. 338 00:18:55,830 --> 00:18:59,290 Llame al Club Mint. Reservar asientos en Ristorante Aspasia. 339 00:18:59,290 --> 00:19:02,650 Dígales que proporcionen los mejores asientos, el mejor chef y el mejor servicio. 340 00:19:02,650 --> 00:19:05,110 La mejor experiencia posible. 341 00:19:05,110 --> 00:19:05,890 Sí, señor. 342 00:19:06,290 --> 00:19:11,040 Y cuando esté listo, envía Un mensaje para Lu Mingfei. 343 00:19:13,460 --> 00:19:15,040 Reserva asegurada para las 6:30 p.m. 344 00:19:16,820 --> 00:19:18,130 ¿César-senpai? 345 00:19:18,130 --> 00:19:19,790 Feliz cumpleaños. 346 00:19:20,140 --> 00:19:22,550 Mensajes de cumpleaños de los líderes. 347 00:19:22,550 --> 00:19:25,600 tanto de la Unión de Estudiantes como la Sociedad Corazón de León... 348 00:19:27,680 --> 00:19:29,690 Es un mundo extraño. 349 00:19:29,690 --> 00:19:33,940 Algunas personas me tratan como basura, y algunos me tratan como si estuviera hecho de oro... 350 00:19:36,800 --> 00:19:39,240 ¿Adónde vamos, senpai? 351 00:19:39,530 --> 00:19:41,080 La estación del sur. 352 00:19:41,080 --> 00:19:42,920 Algunos documentos han sido robados. 353 00:19:42,920 --> 00:19:44,240 Estamos explorando la escena. 354 00:19:44,930 --> 00:19:46,650 ¿Eso va a tomar mucho tiempo? 355 00:19:46,650 --> 00:19:48,850 No puedo llegar tarde a casa. 356 00:19:48,850 --> 00:19:52,110 Necesito reparar el inodoro y conseguir la salchicha y la cebolla listas... 357 00:19:52,110 --> 00:19:54,960 Puedo enviar profesionales para hacerlo si es necesario. 358 00:19:55,350 --> 00:19:58,230 Oh... si quisieras. 359 00:20:00,240 --> 00:20:02,750 El nuevo cambio de seguridad es simplemente a punto de iniciar su patrulla. 360 00:20:02,750 --> 00:20:06,180 Esta es la única ruta que llévanos adentro sin ser detectados. 361 00:20:07,510 --> 00:20:09,020 Quedó aplastado. 362 00:20:09,490 --> 00:20:11,130 ¿Qué tipo de terremoto fue este? 363 00:20:11,600 --> 00:20:13,070 No lo sentí en absoluto. 364 00:20:13,070 --> 00:20:15,140 Sí, es inimaginable. 365 00:20:15,480 --> 00:20:18,850 La estación fue construida para soportar hasta un terremoto de magnitud 6. 366 00:20:18,850 --> 00:20:20,980 Y el de hoy fue sólo de magnitud 2. 367 00:20:20,980 --> 00:20:22,590 Es imposible que se haya derrumbado. 368 00:20:23,130 --> 00:20:25,570 Sí, eso es raro. 369 00:20:25,570 --> 00:20:26,420 Entremos. 370 00:20:26,420 --> 00:20:27,240 Bueno. 371 00:20:37,970 --> 00:20:39,660 ¿Te gusta tu whisky con hielo? 372 00:20:39,660 --> 00:20:43,870 ¿O debería pedir una hamburguesa? 373 00:20:49,190 --> 00:20:50,000 ¿Dónde están los documentos? 374 00:20:54,770 --> 00:20:55,810 Objetivo: aniquilación de los reyes dragones 375 00:20:55,810 --> 00:20:56,730 Plan Nibelungo 376 00:20:58,550 --> 00:21:01,110 El Plan Nibelungo. Una sorpresa. 377 00:21:01,430 --> 00:21:04,030 Ahora puedo usar mi "llave". 378 00:21:02,300 --> 00:21:05,590 Candidato al Plan Nibelungo 379 00:21:05,600 --> 00:21:09,020 Pensar que los huesos de dragón eran escondido debajo de la universidad... 380 00:21:09,020 --> 00:21:10,990 Esa es una información inesperada. 381 00:21:10,990 --> 00:21:14,330 Finalmente puedo reunirme con un viejo amigo. 382 00:21:14,330 --> 00:21:17,950 Me arriesgué mucho yendo al estación sur para conseguirlos. 383 00:21:17,950 --> 00:21:18,960 Callarse la boca. 384 00:21:25,630 --> 00:21:28,960 Lo has hecho bien. Muy bien. 385 00:21:33,790 --> 00:21:36,770 Oye, no los vas a tomar. 386 00:21:36,770 --> 00:21:39,370 Un trabajador postal será aquí a las 7 para recibirlos. 387 00:21:39,370 --> 00:21:42,670 Si no los consigue... te arrepentirás. 388 00:21:53,100 --> 00:21:55,960 Faltan tres horas para las 7. 389 00:21:56,270 --> 00:22:01,290 Así que en tres horas seré libre. de este negocio para siempre, ¿eh?